처음 병마용편
2010/03/30 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 병마용 - 한비자 / 국무상강 무상약 國無常强 無常弱
그리고 황하편
2010/04/27 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 황하 - 이사 李斯 / 하해불택세류 河海不擇細流 - 태산불양토양 泰山不讓土壤
마지막으로 화산편
2010/05/14 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 화산 華山 - 자사 子思 중용 中庸 / 등고자비 登高自卑 dēng gāo zì bēi
등을 봤었네여 이번에는 개봉부 開封府 편을 보기로 해요~
대한항공 http://kr.koreanair.com/ CF가 시작됩니다 ^^
돌사자가 화면 가득차고
돌사자
개봉부 開封府 라고 씌여있는 현판이 보이는 문이 멀리서 잡히고요~
개봉부
개봉부 開封府 의 옆 모습도 보입니다 ^^ 높은 건물과 바람소리가 들리네여~
開封府
입구에서 한 중국 할아버지가 보이고요~
중국 할아버지
한남자가 무엇을 바라보고 있습니다
남자
공생명 公生明
공생명
호랑이 머리의 작두가 보이고~
작두
개 용 호랑이 등의 모양을 한 작두가 늘어져 있네여~
작두
포청천의 모습이 보입니다 ^^
공생명 公生明
친구의 부탁에 난처해하는 그대에게
포청천 包靑天 왈 曰
공생명
鐵面無私 철면무사
철면무사
개봉부 開封府 의 큰 거리를 걸어가는 모습이 보입니다 ^^
개봉부거리
그럼 우선
포청천 包靑天 [포증(包拯)] 에 대해서 알아보죠 ^^
포청천(包靑天)의 본명은 포증(包拯)이죠 ^^ 999년-1062년)은 중국 송나라/북송 때의 유명한 관리이고 자는 희인(希仁), 이름은 증(拯),중국 여주 안휘성 합비 출신이지요
관직에 나선 이후에 청렴한 관리로 명성을 얻어 청렴함이 靑 하늘에 이른다 天 라고 해서 청천이라는 이름을 얻은 것이죠~
네이버 백과사전 http://100.naver.com/100.nhn?docid=775426 에 더 자세히 나와있군요~
<
| 송나라의 정치가. 지방관으로서 부당한 세금을 없앴으며, 판관이 되어 부패한 정치가들을 엄정하게 처벌하였다. 청백리로 칭송되었으며, 병사 후 예부상서(禮部尙書)에 추증되었다. 문집으로 《포증집(包拯集)》《포효숙공주상의(包孝肅公奏商議)》 등이 남아 있다. | ||||||||||||
|
>
우리나라엔 90년대에 KBS에서 방송을 하였고 포청천 2008을 케이플TV에서 방영하였었네여~
<
포청천2008
- 편성
- 채널 칭 월~금 16시 00분
- 요약
- 기타국가드라마 | 중국 | 총 13부작 | 15세 이상 관람가 | 2009.11.26~2009.12.04 종영
- 소개
- 재판관 포청천이 명쾌한 재판으로 부패한 정치가들을 처벌하는 내용을 담은 드라마다. 더보기
그럼 이제 철면무사 鐵面無私 에 대해 알아보죠
쇠 철 鐵 낯 면 面 없을 무 無 사사로울 사 私 사사로움이 없는 쇠와 같은 얼굴? ㅎㅎ
다음에는
<
鐵面無私 [철면무사] 사사(私事)로운 정에 구애(拘碍)되지 아니함
>
흠~... 자세히 안 나왔군요 역시 사자성어는 중국 사이트에서 찾아 봐야하네여
중국 바이두백과에 보니
http://baike.baidu.com/view/252388.htm?fr=ala0_1_1
<
名称：铁面无私 ( tiě miàn wú sī )
解释：铁面：刚直无私。形容公正严明，不讲情面。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第45回：“我想必得你去作个'监社御史'，铁面无私才好。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
示例：周而复《上海的早晨》第四部：“现在是共产党的天下，人家办事～，送钞票送金条不派用场。”
近义词：明镜高悬、大公无私
反义词：结党营私
歇后语：开封府的包公 ；包公断案
灯谜：包公断案
故事：王熙凤酒后无德大骂平儿，事后觉得自己的行为过火，就向平儿道歉。李纨、探春等来拜访她们，她们与王熙凤说已经成立一个海棠诗社，要求增拨开销，并拉王熙凤入社，做一个铁面无私的“监社御史”。王熙凤看出了她们的目的，也只好做顺水人情了。
>
명칭 : 철면무사 鐵面無私
해석 : 강직하고 사사로움이 없음. 공평하고 엄격하고 명확함을 나타내며, 인정과 안면을 말하지 않음.
출처 : 청나라 조설근(曹雪芹)의 홍루몽(紅樓夢) 제 45회에 철면무사재호 鐵面無私才好 라고 사용되었다네여~
유의어 : 명경고현 明鏡高懸, 대공무사 大公無私
반의어 : 결당영사 結黨營私
원래는 철면무사 鐵面無私 라는 말이 조설근 曹雪芹 의 홍루몽 紅樓夢 에서 먼저 쓰인것이었군요~ ㅎㅎ 물론 헐후어나 수수께끼에서 포공단안 包公斷案 이라고 해서 사용되긴 했지만요~
대한항공! 중국, 중원에서 답을 얻다 http://chinatravel.koreanair.com/ 홈페이지를 보면
鐵面無私 철면무사
鐵面無私
開封府 개봉부 에 대해 아래와 같이 소개하고 있군요~
<
개봉부
공정한 심판과, 포청천의 공간
중국인들의 마음 속에 가장 공정하고 청백한 관리의 표상으로 받들어지는 포청천의 활동 공간!
포청천은 우리나라에서도 방영된 TV드라마로 잘 알려진 인물로 주요 관직의 업무를 공정하게 수행하고 비리는 절대 용납하지 않았으며 백성을 위한 정책을 펴고 자신에게는 한 없이 엄격했던 청백리이다.
개봉부는 포청천의 관에서 나온 여러가지 문서를 토대로 하여 당시 모습에 가깝게 지어진 건물이다.
>
개봉부
다른 페이지에는 개봉 開封 에 대해 아래와 같이 소개하고 있네여
<
카이펑 [開封(개봉)]
친구의 부탁을 거절하지 못하는 그대에게 개봉부
鐵面無私 철면무사
얼굴에 철판을 깔고 사사로움을 없애야 한다.
- 판관 포청천의 명성 그대로, 개봉부
- 백성을 생각한다면, 포청천처럼
- 억울함을 알리는 북에서 목을 치는 작두까지
- 공으로 생을 밝게 한다
- 개봉부를 떠날 땐 사자상을 쓰다듬으세요
>
개봉
개봉부 開封府 의 홈페이지를 확인해 보죠 ^^ http://www.kaifengfu.cn/
개봉부의 전경이 나오고~ 중국어판 영어판 선택할 수 있게 되어 있는데
영어판을 선택해도 중국어판으로만 나오네여 ㅠㅠ 차라리 그냥 중국어 판만 만들지~
개봉부홈페이지
클릭해서 들어가면 포청천이 썼다는 공생명 公生明 비석을 중심으로 홈페이지가 구성되어있네여 http://www.kaifengfu.cn/index1.htm
개봉부사이트
门票价格:成人票价50元 儿童票价25元
开放时间:AM 7:00---PM 7:00
讲解服务：府内讲解免费
입장료 : 성인 50위안 아동 25위안
개방시간 : 오전 7시부터 오후 7시까지
가이드서비스 : 가이드 서비스 무료
ㅎㅎ 50위안이면 그렇게 비싼건 아니지만 저렴한건 아니네여~ ^^
항상공정하게 매 일을 처리해야하는데~ 정말 어렵죠 ^^ 그렇게 되게 하루 하루 노력하겠습니다~
'중국 China' 카테고리의 다른 글
| 대한항공 TV CF 강태공 姜太公 복수불반분 覆水不返盆 복수불수 覆水不收 - 화청지 華淸池 (0) | 2010.06.08 |
|---|---|
| 중국어 한자 漢字 간체자를 번체자 외계어로 자동으로 변환해보자 / 简体 繁体 火星文 转换 (2) | 2010.05.26 |
| 대한항공 TV CF 포청천 包靑天 [포증(包拯)] 개봉부 開封府 - 철면무사 鐵面無私 (0) | 2010.05.17 |
| 대한항공 TV CF 화산 華山 - 자사 子思 중용 中庸 / 등고자비 登高自卑 dēng gāo zì bēi (0) | 2010.05.14 |
| IT 중국어 电脑 用语 영어 / 중국어 (0) | 2010.05.08 |
| 대한항공 TV CF 황하 - 이사 李斯 / 하해불택세류 河海不擇細流 - 태산불양토양 泰山不讓土壤 (0) | 2010.04.27 |
TAG cf,
tiě miàn wú sī,
tiěmiànwúsī,
公生明,
包公断案,
包公斷案,
包拯,
包靑天,
大公无私,
大公無私,
明鏡高懸,
明镜高悬,
曹雪芹,
紅樓夢,
結黨營私,
结党营私,
鐵面無私,
鐵面無私才好,
铁面无私,
開封,
開封府,
개봉,
개봉부,
개봉부시간,
개봉부입장료,
개봉부홈페이지,
결당영사,
공생명,
대공무사,
대한항공,
등고자비,
명경고현,
작두,
조설근,
중국,
중국중원에서답을얻다,
중원에서답을얻다,
철면무사,
철면무사재호,
카이펑,
포공단안,
포증,
포청천,
홍루몽
댓글을 달아 주세요