고바우 고바위란? - 勾配 구배 こうばい

어원

서귀포윤상호 2023. 3. 16. 09:07

오늘은 고바우 고바위라는 단어에 대해 알아보자

대학 때 도서관을 가기 위해선 깔딱고개 라는 언덕을 넘어서 다니곤 했다. 그때 선배들이 저 고바위를 넘어야한다며 숨이 깔딱거릴 정도로 힘들게 오르던 모습이 떠오르곤 했다.

그때는 그저 높은곳을 표현하는 말인가 했었다. 높은 (高) 은 바위 정도로 생각했었다

나중에 학교에서 공부를 하며 알게된 것이

勾配 구배 라는 한자 표현을 일본어 발음으로 읽은 것이 こうばい 코-바이 이며 그것을 다시 고바우 고바위 고바이 등으로 읽히면서 일상생활에 퍼져있는것을 알았다.

그럼 구 勾 자에 대해 조금 더 알아보자

보통 구절(句節) 을 표현할 때 쓰는 한자이다.

또한 직각삼각형(直角三角形)의 직각(直角)을 낀 밑변(-邊) 이라는 뜻도 있다.

구배 勾配 는 글귀 구 勾 나눌 배 配 로
1. 경사면(傾斜面)의 경사(傾斜)의 정도(程度). 보통(普通), 일정(一定)한 면의 두 지점(地點) 사이의 수직(垂直) 거리와 수평(水平) 거리 사이의 비를 이름. 물매. 비탈지기. 기울기.
2. 비탈진 지점(地點).

한자사전에 등록된 단어들을 기준으로 철도에서 많이 사용하던 표현이다. 그럼 일본어 사전도 찾아보자

1. 구배 2. 경사의 정도,물매 3. 비탈,사면 등의 단어로 이제부터는 경우에 맞게 바꿔 표현 하는것이 좋겠다.

글을 올리다보니

부산일보 이진원 기자의 바른말 이라는 기사가 있어 참조하면 좋겠다.