중국 China
대한항공 TV CF 포청천 包靑天 [포증(包拯)] 개봉부 開封府 - 철면무사 鐵面無私
서귀포윤상호
2010. 5. 17. 01:30
대한항공 CF 중국 중원에서 답을 얻다을 하는김에 다 해보려고 합니다 ^^
처음 병마용편
2010/03/30 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 병마용 - 한비자 / 국무상강 무상약 國無常强 無常弱
그리고 황하편
2010/04/27 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 황하 - 이사 李斯 / 하해불택세류 河海不擇細流 - 태산불양토양 泰山不讓土壤
마지막으로 화산편
2010/05/14 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 화산 華山 - 자사 子思 중용 中庸 / 등고자비 登高自卑 dēng gāo zì bēi
등을 봤었네여 이번에는 개봉부 開封府 편을 보기로 해요~
대한항공 http://kr.koreanair.com/ CF가 시작됩니다 ^^
돌사자가 화면 가득차고
개봉부 開封府 라고 씌여있는 현판이 보이는 문이 멀리서 잡히고요~
개봉부 開封府 의 옆 모습도 보입니다 ^^ 높은 건물과 바람소리가 들리네여~
입구에서 한 중국 할아버지가 보이고요~
한남자가 무엇을 바라보고 있습니다
공생명 公生明
호랑이 머리의 작두가 보이고~
개 용 호랑이 등의 모양을 한 작두가 늘어져 있네여~
포청천의 모습이 보입니다 ^^
공생명 公生明
친구의 부탁에 난처해하는 그대에게
포청천 包靑天 왈 曰
鐵面無私 철면무사
개봉부 開封府 의 큰 거리를 걸어가는 모습이 보입니다 ^^
그럼 우선
포청천 包靑天 [포증(包拯)] 에 대해서 알아보죠 ^^
포청천(包靑天)의 본명은 포증(包拯)이죠 ^^ 999년-1062년)은 중국 송나라/북송 때의 유명한 관리이고 자는 희인(希仁), 이름은 증(拯),중국 여주 안휘성 합비 출신이지요
관직에 나선 이후에 청렴한 관리로 명성을 얻어 청렴함이 靑 하늘에 이른다 天 라고 해서 청천이라는 이름을 얻은 것이죠~
네이버 백과사전 http://100.naver.com/100.nhn?docid=775426 에 더 자세히 나와있군요~
<
...
>
우리나라엔 90년대에 KBS에서 방송을 하였고 포청천 2008을 케이플TV에서 방영하였었네여~
<
포청천2008
그럼 이제 철면무사 鐵面無私 에 대해 알아보죠
쇠 철 鐵 낯 면 面 없을 무 無 사사로울 사 私 사사로움이 없는 쇠와 같은 얼굴? ㅎㅎ
다음에는
<
鐵面無私 [철면무사] 사사(私事)로운 정에 구애(拘碍)되지 아니함
>
흠~... 자세히 안 나왔군요 역시 사자성어는 중국 사이트에서 찾아 봐야하네여
중국 바이두백과에 보니
http://baike.baidu.com/view/252388.htm?fr=ala0_1_1
<
名称：铁面无私 ( tiě miàn wú sī )
解释：铁面：刚直无私。形容公正严明，不讲情面。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第45回：“我想必得你去作个'监社御史'，铁面无私才好。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
示例：周而复《上海的早晨》第四部：“现在是共产党的天下，人家办事～，送钞票送金条不派用场。”
近义词：明镜高悬、大公无私
反义词：结党营私
歇后语：开封府的包公 ；包公断案
灯谜：包公断案
故事：王熙凤酒后无德大骂平儿，事后觉得自己的行为过火，就向平儿道歉。李纨、探春等来拜访她们，她们与王熙凤说已经成立一个海棠诗社，要求增拨开销，并拉王熙凤入社，做一个铁面无私的“监社御史”。王熙凤看出了她们的目的，也只好做顺水人情了。
>
명칭 : 철면무사 鐵面無私
해석 : 강직하고 사사로움이 없음. 공평하고 엄격하고 명확함을 나타내며, 인정과 안면을 말하지 않음.
출처 : 청나라 조설근(曹雪芹)의 홍루몽(紅樓夢) 제 45회에 철면무사재호 鐵面無私才好 라고 사용되었다네여~
유의어 : 명경고현 明鏡高懸, 대공무사 大公無私
반의어 : 결당영사 結黨營私
원래는 철면무사 鐵面無私 라는 말이 조설근 曹雪芹 의 홍루몽 紅樓夢 에서 먼저 쓰인것이었군요~ ㅎㅎ 물론 헐후어나 수수께끼에서 포공단안 包公斷案 이라고 해서 사용되긴 했지만요~
대한항공! 중국, 중원에서 답을 얻다 http://chinatravel.koreanair.com/ 홈페이지를 보면
鐵面無私 철면무사
開封府 개봉부 에 대해 아래와 같이 소개하고 있군요~
<
개봉부
공정한 심판과, 포청천의 공간
중국인들의 마음 속에 가장 공정하고 청백한 관리의 표상으로 받들어지는 포청천의 활동 공간!
포청천은 우리나라에서도 방영된 TV드라마로 잘 알려진 인물로 주요 관직의 업무를 공정하게 수행하고 비리는 절대 용납하지 않았으며 백성을 위한 정책을 펴고 자신에게는 한 없이 엄격했던 청백리이다.
개봉부는 포청천의 관에서 나온 여러가지 문서를 토대로 하여 당시 모습에 가깝게 지어진 건물이다.
>
다른 페이지에는 개봉 開封 에 대해 아래와 같이 소개하고 있네여
<
카이펑 [開封(개봉)]
친구의 부탁을 거절하지 못하는 그대에게 개봉부
鐵面無私 철면무사
얼굴에 철판을 깔고 사사로움을 없애야 한다.
- 판관 포청천의 명성 그대로, 개봉부
- 백성을 생각한다면, 포청천처럼
- 억울함을 알리는 북에서 목을 치는 작두까지
- 공으로 생을 밝게 한다
- 개봉부를 떠날 땐 사자상을 쓰다듬으세요
>
개봉부 開封府 의 홈페이지를 확인해 보죠 ^^ http://www.kaifengfu.cn/
개봉부의 전경이 나오고~ 중국어판 영어판 선택할 수 있게 되어 있는데
영어판을 선택해도 중국어판으로만 나오네여 ㅠㅠ 차라리 그냥 중국어 판만 만들지~
클릭해서 들어가면 포청천이 썼다는 공생명 公生明 비석을 중심으로 홈페이지가 구성되어있네여 http://www.kaifengfu.cn/index1.htm
门票价格:成人票价50元 儿童票价25元
开放时间:AM 7:00---PM 7:00
讲解服务：府内讲解免费
입장료 : 성인 50위안 아동 25위안
개방시간 : 오전 7시부터 오후 7시까지
가이드서비스 : 가이드 서비스 무료
ㅎㅎ 50위안이면 그렇게 비싼건 아니지만 저렴한건 아니네여~ ^^
항상공정하게 매 일을 처리해야하는데~ 정말 어렵죠 ^^ 그렇게 되게 하루 하루 노력하겠습니다~
처음 병마용편
2010/03/30 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 병마용 - 한비자 / 국무상강 무상약 國無常强 無常弱
그리고 황하편
2010/04/27 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 황하 - 이사 李斯 / 하해불택세류 河海不擇細流 - 태산불양토양 泰山不讓土壤
마지막으로 화산편
2010/05/14 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 화산 華山 - 자사 子思 중용 中庸 / 등고자비 登高自卑 dēng gāo zì bēi
등을 봤었네여 이번에는 개봉부 開封府 편을 보기로 해요~
대한항공 http://kr.koreanair.com/ CF가 시작됩니다 ^^
돌사자가 화면 가득차고
돌사자
개봉부 開封府 라고 씌여있는 현판이 보이는 문이 멀리서 잡히고요~
개봉부
개봉부 開封府 의 옆 모습도 보입니다 ^^ 높은 건물과 바람소리가 들리네여~
開封府
입구에서 한 중국 할아버지가 보이고요~
중국 할아버지
한남자가 무엇을 바라보고 있습니다
남자
공생명 公生明
공생명
호랑이 머리의 작두가 보이고~
작두
개 용 호랑이 등의 모양을 한 작두가 늘어져 있네여~
작두
포청천의 모습이 보입니다 ^^
공생명 公生明
친구의 부탁에 난처해하는 그대에게
포청천 包靑天 왈 曰
공생명
鐵面無私 철면무사
철면무사
개봉부 開封府 의 큰 거리를 걸어가는 모습이 보입니다 ^^
개봉부거리
그럼 우선
포청천 包靑天 [포증(包拯)] 에 대해서 알아보죠 ^^
포청천(包靑天)의 본명은 포증(包拯)이죠 ^^ 999년-1062년)은 중국 송나라/북송 때의 유명한 관리이고 자는 희인(希仁), 이름은 증(拯),중국 여주 안휘성 합비 출신이지요
관직에 나선 이후에 청렴한 관리로 명성을 얻어 청렴함이 靑 하늘에 이른다 天 라고 해서 청천이라는 이름을 얻은 것이죠~
네이버 백과사전 http://100.naver.com/100.nhn?docid=775426 에 더 자세히 나와있군요~
<
| 송나라의 정치가. 지방관으로서 부당한 세금을 없앴으며, 판관이 되어 부패한 정치가들을 엄정하게 처벌하였다. 청백리로 칭송되었으며, 병사 후 예부상서(禮部尙書)에 추증되었다. 문집으로 《포증집(包拯集)》《포효숙공주상의(包孝肅公奏商議)》 등이 남아 있다. | ||||||||||||
|
>
우리나라엔 90년대에 KBS에서 방송을 하였고 포청천 2008을 케이플TV에서 방영하였었네여~
<
포청천2008
- 편성
- 채널 칭 월~금 16시 00분
- 요약
- 기타국가드라마 | 중국 | 총 13부작 | 15세 이상 관람가 | 2009.11.26~2009.12.04 종영
- 소개
- 재판관 포청천이 명쾌한 재판으로 부패한 정치가들을 처벌하는 내용을 담은 드라마다. 더보기
그럼 이제 철면무사 鐵面無私 에 대해 알아보죠
쇠 철 鐵 낯 면 面 없을 무 無 사사로울 사 私 사사로움이 없는 쇠와 같은 얼굴? ㅎㅎ
다음에는
<
鐵面無私 [철면무사] 사사(私事)로운 정에 구애(拘碍)되지 아니함
>
흠~... 자세히 안 나왔군요 역시 사자성어는 중국 사이트에서 찾아 봐야하네여
중국 바이두백과에 보니
http://baike.baidu.com/view/252388.htm?fr=ala0_1_1
<
名称：铁面无私 ( tiě miàn wú sī )
解释：铁面：刚直无私。形容公正严明，不讲情面。
出处：清·曹雪芹《红楼梦》第45回：“我想必得你去作个'监社御史'，铁面无私才好。”
用法：主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义
示例：周而复《上海的早晨》第四部：“现在是共产党的天下，人家办事～，送钞票送金条不派用场。”
近义词：明镜高悬、大公无私
反义词：结党营私
歇后语：开封府的包公 ；包公断案
灯谜：包公断案
故事：王熙凤酒后无德大骂平儿，事后觉得自己的行为过火，就向平儿道歉。李纨、探春等来拜访她们，她们与王熙凤说已经成立一个海棠诗社，要求增拨开销，并拉王熙凤入社，做一个铁面无私的“监社御史”。王熙凤看出了她们的目的，也只好做顺水人情了。
>
명칭 : 철면무사 鐵面無私
해석 : 강직하고 사사로움이 없음. 공평하고 엄격하고 명확함을 나타내며, 인정과 안면을 말하지 않음.
출처 : 청나라 조설근(曹雪芹)의 홍루몽(紅樓夢) 제 45회에 철면무사재호 鐵面無私才好 라고 사용되었다네여~
유의어 : 명경고현 明鏡高懸, 대공무사 大公無私
반의어 : 결당영사 結黨營私
원래는 철면무사 鐵面無私 라는 말이 조설근 曹雪芹 의 홍루몽 紅樓夢 에서 먼저 쓰인것이었군요~ ㅎㅎ 물론 헐후어나 수수께끼에서 포공단안 包公斷案 이라고 해서 사용되긴 했지만요~
대한항공! 중국, 중원에서 답을 얻다 http://chinatravel.koreanair.com/ 홈페이지를 보면
鐵面無私 철면무사
鐵面無私
開封府 개봉부 에 대해 아래와 같이 소개하고 있군요~
<
개봉부
공정한 심판과, 포청천의 공간
중국인들의 마음 속에 가장 공정하고 청백한 관리의 표상으로 받들어지는 포청천의 활동 공간!
포청천은 우리나라에서도 방영된 TV드라마로 잘 알려진 인물로 주요 관직의 업무를 공정하게 수행하고 비리는 절대 용납하지 않았으며 백성을 위한 정책을 펴고 자신에게는 한 없이 엄격했던 청백리이다.
개봉부는 포청천의 관에서 나온 여러가지 문서를 토대로 하여 당시 모습에 가깝게 지어진 건물이다.
>
개봉부
다른 페이지에는 개봉 開封 에 대해 아래와 같이 소개하고 있네여
<
카이펑 [開封(개봉)]
친구의 부탁을 거절하지 못하는 그대에게 개봉부
鐵面無私 철면무사
얼굴에 철판을 깔고 사사로움을 없애야 한다.
- 판관 포청천의 명성 그대로, 개봉부
- 백성을 생각한다면, 포청천처럼
- 억울함을 알리는 북에서 목을 치는 작두까지
- 공으로 생을 밝게 한다
- 개봉부를 떠날 땐 사자상을 쓰다듬으세요
>
개봉
개봉부 開封府 의 홈페이지를 확인해 보죠 ^^ http://www.kaifengfu.cn/
개봉부의 전경이 나오고~ 중국어판 영어판 선택할 수 있게 되어 있는데
영어판을 선택해도 중국어판으로만 나오네여 ㅠㅠ 차라리 그냥 중국어 판만 만들지~
개봉부홈페이지
클릭해서 들어가면 포청천이 썼다는 공생명 公生明 비석을 중심으로 홈페이지가 구성되어있네여 http://www.kaifengfu.cn/index1.htm
개봉부사이트
门票价格:成人票价50元 儿童票价25元
开放时间:AM 7:00---PM 7:00
讲解服务：府内讲解免费
입장료 : 성인 50위안 아동 25위안
개방시간 : 오전 7시부터 오후 7시까지
가이드서비스 : 가이드 서비스 무료
ㅎㅎ 50위안이면 그렇게 비싼건 아니지만 저렴한건 아니네여~ ^^
항상공정하게 매 일을 처리해야하는데~ 정말 어렵죠 ^^ 그렇게 되게 하루 하루 노력하겠습니다~