대한항공 TV CF 화산 華山 - 자사 子思 중용 中庸 / 등고자비 登高自卑 dēng gāo zì bēi

지난번에 대한항공 CF 중국 중원에서 답을 얻다 편의 병마용 편과
2010/03/30 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 병마용 - 한비자 / 국무상강 무상약 國無常强 無常弱
대한항공 CF 중국 중원에서 답을 얻다 황하편
2010/04/27 - [중국 China] - 대한항공 TV CF 황하 - 이사 李斯 / 하해불택세류 河海不擇細流 - 태산불양토양 泰山不讓土壤

을 봤었죠? 오늘은 화산 편을 보기로 해요 ^^

대한항공 http://kr.koreanair.com/ CF가 시작됩니다 ^^

바람소리와 화산의 풍경이 보이네여 ~

화산

산에 걸려있는 듯한 붉은 천들도 바람에 흔들리는 장면이 잠시 나오고요

화산의 절경사이에 구름바다 운해가 펼쳐집니다~ 장관이네여~

운해

갑자기 절벽이 나타납니다 ^^

절벽의 끝에 이르면~

한 젊은 남자가 고개를 숙이고 무엇인가를 쳐다 봅니다~

젊은 남자

그 발아래에 개미들이 지나가고요~

멀리 풍경이 잡히면서 멘트가 시작됩니다

<
더 높은 세상을 꿈꾸는 그대에게
>

더 높은 세상을 꿈꾸는 그대에게

자사 왈 曰
등고자비 登高自卑

중국, 중원에서 답을 얻다 http://chinatravel.koreanair.com/

마지막에도 화산의 절경이군요

그럼 우선
자사 子思 와 중용 中庸 에 대해 알아보죠~

<
자사 (중국 철학자) [子思, Tzu Ssu, 공급]   브리태니커

(병)Zi Si (웨)Tzu Ssu. BC 483~402.중국의 철학자.공급(孔伋)이라고도 한다. 공자의 손자로 노(魯 : 지금의 산둥 성[山東省]에 있었음)나라 사람이다. 〈중용 中庸〉의 저자로 알려져 있는데 이 책은...
>

자사는 중용의 저자로 많이 알려져 있죠~

<
중용(中庸)이란 중국 유교 경전의 하나로 공자의 손자인 자사(子思)가 할아버지의 도가 왜곡되거나 끊어질 것을 염려해 지은 것으로 알려져 있다. 오늘날 전해지는 것은 오경(五經)의 하나인 '예기(禮記)'에 있는 '중용편(中庸篇)'이 송(宋)나라 때 단행본이 된 것으로, '대학(大學)' '논어(論語)' '맹자(孟子)'와 함께 사서(四書)로 불리고 있으며, 송학(宋學)의 중요한 교재가 되었다.>
http://www.jbnews.com/news/articleView.html?idxno=250770

어렵네여 ^^

<
노자(老子)는 천지 자연의 도에서 무위(無爲)의 도덕을 이끌어내었다. 그에 비해 공자는 주로 형이하(形而下)의 일을 대상으로 하여 일상생활 속의 인륜의 교(敎)를 설명하였다. 그런 까닭에, 노장(老莊)에 비해 어딘가 심오하지 못한 듯한 느낌을 준다. 자사는 이를 우려하였다. 그는 도학(道學)에 심원한 기초를 세우고자 독자적 철학을 창조하였다. 이것이 바로 중용의 사상이다.

중용도 원래는 예기 중의 1편이었다. 중용이 크게 세상의 주목을 받게 된 것은 두 정자(二程子)가 논어, 맹자, 대학과 나란히 사서(四書)로 다루면서부터이며, 특히 주자가 중용장구(中庸章句)를 지으면서 더욱 알려졌다.

중용은 한 마디로 성(誠)의 도를 밝힌 것이다. 나의 성(性)은 우주의 본체인 성(誠)의 오 표현이며, 바로 또 하나의 작은 우주라는 것이다. 송의 주자는 중(中)은 불편(不偏), 용(庸)은 불역(不易)이라고 해석하였으며, 당의 안사고(顔師古)는 하늘과 사람 사이의 심오한 원리를 설명한 것이라고 말하였다.
>
http://sorigae.co.kr/bbs/view.php?id=read&no=50


그럼 이젠 등고자비 登高自卑 에 대해 알아보죠
오를 등 登 높을 고 高 스스로 자 自 낮을 비 卑 높이 오르려면 스스로를 낮춰라 라는 말이 되는군요

다음 한자 사전에는
<
'높은 곳에 올라가면 낮은 곳에서부터 오른다'는 말로, ①일을 하는 데는 반드시 차례(次例)를 밟아야 한다는 말, 천리 길도 한 걸음부터 ②지위(地位)가 높아질수록 스스로를 낮춘다는 말
>
http://handic.daum.net/dicha/search_result_total.do?type=cc&q=%B5%EE%B0%ED%C0%DA%BA%F1

라고 되어있네여 ^^

중국의 바이두에는
<
　　词目 登高自卑
　　发音 dēng gāo zì bēi
　　释义 登山要从低处开始。比喻事物要从最基础的开始。不能误用为看见高山觉得自己很渺小。
　　出处 《礼记·中庸》：“譬如行远必自迩，譬如登高必自卑。”
　　事例 学者当～，不可躐等。 ★清·黄子云《野鸿诗的》卷六十五
>
http://baike.baidu.com/view/217485.htm?fr=ala0_1


예기 중용편에 나온다고 되어 있네여 원문은
<
譬如行远必自迩，譬如登高必自卑。"pì rú xíng yuǎn bì zì ěr， pì rú dēng gāo bì zì bēi。"
>
비여행원필자이, 비여등고필자비
팔 비譬 같을 여 如 다닐 행 行 멀 원 遠 반드시 필 必 스스로 자 自 가까울 이 邇
팔 비譬 같을 여 如 오를 등 登 높을 고 高 반드시 필 必 스스로 자 自 낮을 비 卑

즉
비여행원필자이 譬如行遠必自邇  먼 곳에 가고자 하면 가까운 곳에서 시작하고
비여등고필자비 譬如登高必自卑  높은 곳에 오르려면 스스로를 낮춰야 한다

라는 말이죠 ^^


대한항공! 중국, 중원에서 답을 얻다 http://chinatravel.koreanair.com/ 홈페이지를 보면

登高自卑

<
시안 [ 西安(서안) ]
더 높은 세상을 꿈꾸는 그대에게
등고자비
자사 子思 중용 中庸
높이 오르려면, 낮은 데서 출발해야 하는법

"일층, 이층은 필요 없으니 아름다운 삼층만 지으라"

불경에 전해지는 이야기로
이웃집 3층 정자를 탐내던 한 남자가 목수에게 했다는 말입니다
아래에서 차근차근 쌓아 올리지 않고는
높은 경지에 이를 수 없는 법이지요.
그대여, 가장 낮은 곳에서부터 경지에 이르십시오
>
라는 문구로 소개하고 있네여~ ㅎㅎ

登高自卑

다른 페이지에는
<
시안 [ 西安(서안) ]
더 높은 세상을 꿈꾸는 그대에게
登高自卑 등고자비
높은 곳에 오르려면 낮은 곳에서 시작해야 한다.

중국의 오악 중에서도 가장 험준하다고 정평이 나 있는 곳이 바로 이곳,
화산이지만 황제들도 가장 즐겼다는 화산에 곳곳에 남아있는 황제들의 흔적들을 보며
맑은 공기를 마시며 한 봉우리 한 봉우리 넘어서는 일은 영원히 잊을 수 없는 추억이 될 것입니다.
>

라며 화산을 소개 하고 있군요~

시안

그럼 잠시 화산 華山 에 대해서 알아보죠~

화산은 중국의 5악중 하나이죠~ 다음에는
<
오악 (중국)   위키백과   백과사전 더보기 오악(五岳)은 중국의 다섯 이름난 산을 말한다..다섯 방위에 따라 다음 산이 있다..동쪽에 타이 산(泰山, 산둥 성, 1545 m).서쪽에 화 산(华山, 산시 성, 1997 m).남쪽에 헝 산(衡山, 후난 성,...

위키  Sacred Mountains of China 영어 위키백과 | 五岳 중국어 위키백과
>

오악은 동쪽 산동성의 태산 泰山 山東省 서쪽 섬서성의 화산 華山 陝西省, 남쪽 호남성의 형산 衡山 湖南省으로, 북쪽 하북성의  항산 恒山 河北省 중심 하남성의 숭산 嵩山 河南省

이 오악과 관련해서
영운문 등의 무협지를 좋아하시는 분들에게는 매우 익숙한 지명이죠? ㅎㅎ

태산여좌 泰山如座 泰山如坐
화산여립 華山如立 华山如立
형산여비 衡山如飛 衡山如飞
항산여행 恒山如行 恒山如行
숭산여와 嵩山如臥 嵩山如卧

태산은 앉았고, 화산은 서있고, 형산은 날아갈 듯 하며, 항산은 움직이는 것 같고 숭산은 누웠다 라는 말처럼 오악중 가장 험한 산이 화산이죠~


중국의 화산 홈페이지를 잠시 보시죠~ ^^
http://www.huashan16.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=309

원래 중국에서 간체자로 华山 으로 표기하지만 홈페이지에는 번체자로 華山 으로 표기했네여

홈페이지 메인에 간체자 번체자 영어 일본어 한국어를 지원하는 것 처럼 되어 있지만
클릭해 보니 중국어 페이지만 열리네여 ㅠㅠ 차라리 만들어 놓지를 말지 ㅠㅠ

华山

잠시후 아래와 같은 메인 페이지가 나와요
山外有山 西岳华山 산외의 산 서악 화산 ^^ 멋지네여~
다 중국어로만 되어 있어 아쉽지만요~

山外有山 西岳华山

화산논검 華山論劍 华山论剑 김용의 영웅문 1부 사조영웅전에서 부터 언급된 그 유명한 화산논검입니다 ^^ 실제로 여기서 이루어 진 것은 아니고~
<
绝顶处有个平台，上面有个醒目的大石头，石头上刻：“华山论剑”四个大字。这是在2003年，一代武林盟主金庸先生在79岁高龄圆梦华山，在登上北峰后提笔写就的。这“华山论剑”四个字，就这样被永久的题刻在华山北峰的巨石上，而金庸先生也被华阴县授予“白虎印”。
>

제 1대 무림맹주 김용선생이 79세때 화산에 왔을때 적은거라고 하네여 ㅎㅎ
김용선생님이면 무림맹주로 인정 땅땅땅~ ㅋㅋ

화산논검

또하나 화산과 관련된 말이 하나 더 있죠~
화산자고이조로 華山自古一條路 华山自古一条路  화산을 오르는데는 오로지 한길만 있다라는 뜻이죠~ ^^

중국에서도 이 말과 관련해서 해석이 여러가지이지만
<
1. 解决问题只有一种方法
2. 说明华山的艰险,要走就走这条，没有别的选择，也不要存在侥幸、期待观望的心理。
>

1. 문제 해결에 단지 한가지 방법만 있다
2. 화산이 험준해 오로지 한가지 길만 있다. 즉 다른 선택을 할 수 없거나, 마음속에 요행이나, 기대를 버려야한다.

으로 쓰이는군요~ ^^   재미있네여~

화산자고이조도 華山自古一條道 华山自古一条道
맨 뒤의 글자 길 路를 길 도 道로 바꿔서 더 많이 쓰는 것 같아요~



여튼 매일매일 자기 자신을 낮추면서 하나씩 하나씩 높은 곳을 향해 노력해야겠네여~ ^^